Auf Wunsch zeigt das große Display des UFS 923 den Sendernamen an. Das ist besonders bei Satellitenradio-Empfang ohne eingeschaltetem TV-Schirm vorteilhaft

Sie möchten ungezügelt auf Festplatte aufnehmen und Sendungen auch länger aufbewahren?
Beim UFS 923 ist dies sogar auf zwei Arten möglich.
Mit einem Aufpreis von 100 Euro wählt man statt der 250-Gigabyte-Ausführung das Modell mit 1Terrabyte-Harddisc und braucht sich fortan kaum noch Platzsorgen zu machen.
Oder an einem der drei USB-Eingänge findet eine zusätzliche externe Festplatte Platz, auf die man entweder direkt aufzeichnet oder Sendungen nachträglich kopiert.
Wer mehrere Festplatten verwendet, kann sich auf diese Weise sogar ein Langzeitarchiv zusammenstellen.
Nachschub dafür gibt’s reichlich.
Der Receiver empfängt nicht nur alle Free-TV-Programme, sondern auch das Bezahlangebot von Sky und HD+, sobald man im Besitz der entsprechenden Entschlüsselungsmodule und Abo-Karten ist.
Und damit die Qual der Senderwahl nicht allzu groß ausfällt, zeichnet der doppelte Tuner auf Wunsch auch zwei Sendungen gleichzeitig auf.
Außerdem ermöglicht der Doppelempfänger auf Knopfdruck Bild-in-Bild, um zwei Programme auf einmal verfolgen zu können.
Gleich dreifach fällt der Audio-Kontakt aus: Mit Cinch-Analog- und einem optischen wie auch Cinch-Digital-Ausgang bleibt keine Soundanlage außen vor.
So viel Auswahl hat man selten, zumal auch noch die Tonverbindung des HDMI-Wegs zur Verfügung steht.
Absolut herausragend fällt der Programmführer der Box aus, wobei dieser – anders als bei anderen vergleichbaren Hybridempfängern – keine Internetverbindung erfordert.
Kathrein arbeitet mit dem Datenanbieter tvtv zusammen, der seine Programminfos via Satellitenschüssel anliefert.
Dieser versendet nicht nur massenhaft Daten und gewährt einen Programmüberblick von glattweg zwei Wochen, obendrein gibt’s auch noch Programmtipps samt Szenenbild.
Dass sich die Seiten nach Genres durchsuchen lassen, ist da selbstverständlich.
Dagegen darf die extrem feine Unterteilung der Sparten bereits wieder überraschen.
Hier sucht man nicht etwa einfach nur nach Spielfilmen, sondern gezielt nach Action oder Romantik.
Solche Untersparten stehen in Hülle und Fülle im Angebot.
Darüber hinaus ist die Suche nach Stichworten möglich: Ein Knopfdruck genügt, und der EPG listet zum Beispiel alle Filme der nächsten zwei Wochen mit dem Lieblingsschauspieler oder vom Lieblingsregisseur auf.
Fürs schnelle Programmieren der Stichwortsuche stellt das Menü sogar eine lange Liste der bekanntesten Stars zur Verfügung, sodass man nur noch auswählen muss.
Last, but not least:
Die ausgefeilte Aufnahmeprogrammierung von Sendungen oder ganzen Serien sorgt dafür, dass man nichts verpasst.
Der EPG macht es zudem leicht, sich mit dem Internet anzufreunden.
Er bietet in seiner Übersicht an, auch bei You Tube nach den aufgelisteten Inhalten Ausschau zu halten und sie auf dem Fernseher zu zeigen.
Aufwändiges Eintippen von Suchbegriffen ist nicht notwendig: Man nutzt einfach das jeweilige Stichwortangebot des tvtv-EPG zu bestimmten Sendungen, und die Suche beginnt mit einem Knopfdruck.
Serviert wird anschließend alles, was anhand der Stichworte zu finden war.
Als Multimedia-Crack verfügt der UFS 923 dazu über einen Media Player, der Video- und Audiodateien von USB-Medien oder Heimnetzwerkpartnern abspielt.
Leider informiert die Bedienungsanleitung nicht darüber, welche Formate der Player beherrscht. Da hilft nur Ausprobieren.
Gewohnte Tugenden wie etwa den Drehantennenempfang hat die Box natürlich auch auf Lager.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zur Signalverteilung per Einkabelsystem.
Wer den Multischalter der Sat-Schüssel um ein Modul erweitert, muss nicht in jedes Zimmer eine separate Empfangsleitung verlegen.
Stattdessen kommt die etwaig vorhandene Kabelverteilung der Dachantenne oder des Kabelanschlusses zum Zug.
Nur entsprechend ausgestattete Receiver sind in der Lage, diese „in Reihe“ mit einander verbundenen Anschlussdosen zu nutzen.

 

Der Kathrein präsentiert Anschlüsse in Hülle und Fülle. Ein zweiter HDMI wäre vielleicht noch für einen etwaigen, zusätzlichen Beamer wünschenswert

Die Ferbedienung der Komfort-Box liegt gut in der Hand, punktet mit großen Tasten und funktionaler Tastenverteilung

Ob Programmsuchlauf, das Abstimmen des UFS 923 mit dem Bildschirm oder das Einrichten des Netzwerks, das Menü führt während der Installation zu allen wichtigen Seiten.
Diese sind sehr übersichtlich gestaltet und auch bei der täglichen Bedienung einfach zu steuern.
Dennoch ist der Blick ins Handbuch nicht gänzlich unvermeidlich, da ausgefallene Sonderfunktionen sich kaum im Rahmen der Menübegriffe erklären lassen.
Hierzu gehören einzelne Netzwerkoptionen oder auch das Einrichten der Smartphone-App.
Insgesamt ist der Receiver jedoch trotz seiner Fülle an Funktionen erstaunlich einfach zu beherrschen.
Per Symbolanzeige wie auch mit einigen kurzen Erklärungen gelingen sämtliche Bedienschritte spielend.
Dabei arbeitet das Menü vorbildlich mit der Fernbedienung zusammen, die ihrerseits ebenso übersichtlich ausfällt und bestens in der Hand liegt.
So stöbert man gern täglich im stets augenblicklich reagierenden Programmführer, nutzt sämtliche Suchoptionen darin oder schaltet ins Festplattenarchiv, um nachzuschauen, welche neu aufgezeichneten Sendungen es darin gibt.
Auch der Weg ins Internet zu You Tube und den bereits vorprogrammierten, kostenlosen Internet-Radiosendern fällt angenehm kurz aus.
Die gute Menüführung trägt zudem dazu bei, dass kompliziert wirkende Möglichkeiten wie das Kopieren von Sendungen von der internen auf eine externe Festplatte oder das Zuspiel von Filmen zum Computer spielend zu nutzen sind.
Sogar die Anzeige der vom Receiver empfangenen Live-TV-Programme am PC klappt problemlos, obgleich man sich hier vorab ein wenig der gängigen Computertechnik widmen muss.
Keinerlei Studien erfordert die Personalisierung des Receivers.
Will man die Hauptsenderliste umsortieren, gelingt dies vorbildlich übersichtlich.
Dabei sind mehrere Sender in einem Block zusammenfassbar und gemeinsam zu verschieben.
Genauso schnell sind die Favoritenlisten erstellt, von denen Kathrein service-beflissen bereits vorab eine sinnvolle Auswahl zusammengetragen hat.
So hat der Hersteller alle HD-Sender zusammengefasst sowie das Angebot von HD austria   Sky und HD+ als Bezahlsender.

Einzig die Kommunikation mit der externen Festplatte kann Probleme bereiten.

Denn wenn diese nicht ganz den erforderlichen Eigenschaften der Kathrein-Box entspricht, ist der Datenfluss in ihre Richtung gesperrt.
Dann lässt sich nicht darauf aufzeichnen, und auch das Kopieren darauf ist tabu.
Als Eckdaten für eine funktionierende Festplatte gibt der Hersteller eine Datenverarbeitung von min. 7 Megabyte pro Sekunde und einen Cache-Speicher von 8 Megabyte an.
Ob die Festplatte dann funktioniert, muss allerdings dennoch vorab ausprobiert werden.
Das Lesen und Darstellen von Dateien bereitet bei keiner Festplatte Probleme und klappt sogar mit USB-Sticks.

 

Gleich zwei CI-Plus-Schächte präsentiert der Kathrein, um Bezahlfernsehen unterschiedlicher Anbieter entschlüsseln zu können. Das sorgt für zusätzlichen Komfort beim Empfang. Front-USB erlaubt zudem den einfachen, vorübergehenden Anschluss von USB-Speichermedien, etwa um Fotos anschauen zu können

Dank verständlicher Begriffe ist auch Einsteigern klar, welche Parameter für den Programmsuchlauf die richtigen sind. Wer etwa an der Sat-Schüssel ein Twin-LNB besitzt, stellt die Anschlussart "Getrennt" für das zweite Empfangsteil ein

Hier und da gibt es sogar kurze Erklärungstexte, die vor Überraschungen bewahren

Satte 8 Favoritenlisten stehen im Angebot.

Kathrein hat bereits vorsortiert.

Wer diese Listen nicht nutzen möchte, bestückt sie einfach mit eigenen Sendern und benennt sie neu

Die Sender lassen sich in den TV-Listen übersichtlich umsortieren. Die ausgewählten, einzelnen Programme, die man verschieben möchte, fasst die Elektronik dabei gut navigierbar zu einem Block zusammen

Drei Multimedia-Ebenen beherrscht der Kathrein spielend:
Er sucht bei You Tube nach Filmen, er verbindet sich selbstständig mit anderen Geräten oder Speichermedien übers Heimnetzwerk und er pflegt den Datenaustausch mit einer per USB angeschlossenen Festplatte.
Für die ersten beiden Optionen ist der Anschuss des Receivers an den heimischen Router notwendig.
WLAN beherrscht die Box dabei nicht.
Als Alternativen stehen die Datenkabelverbindung oder mit Zusatz-Equipment der Datentransport via Stromkabel zur Verfügung (Powerline).
Bei beiden Versionen wird der Kathrein einfach angestöpselt, und schon beginnt die Teamarbeit.
Um bei You Tube Filme und Clips zu finden, ist eine Stichwortsuche per Programmführer oder die Eingabe von Begriffen über die Fernbedienung möglich.
Und ist die Box per Heimnetzwerk mit einem Computer verbunden, lassen sich Sendungen live oder von der Festplatte zum PC „streamen“.
Dabei ist umgekehrt sogar das Zappen durch die Sender vom Computer aus möglich.
Diese Lösung bietet sich an, wenn man etwa auch im Büroraum der Wohnung oder des Hauses fernsehen möchte.
Außerdem lassen sich Filme von der Kathrein-Box auf den Computer kopieren.
Noch einfacher ist der Umgang mit einer externen, direkt an den Kathrein angeschlossenen Festplatte.
Sie lässt sich nach belieben an- und abstöpseln, sodass sich ein ganzes Archiv mit mehreren Harddiscs zusammenstellen lässt.

Bei USB-Sticks funktioniert in der Regel nur das Lesen der bereits gespeicherten Dateien.

Daher ist mit ihnen das Sammeln von Filmen nicht zuverlässig möglich.
Wer den Receiver übers Netzwerk verbunden hat, kann ihn auch per Smartphone und Tablet-PC (Apple- und Android-Produkte) steuern.
Sogar der EPG wird angezeigt, allerdings nur mit einem Bruchteil seiner Funktionen.
Die nahende iPad-Variante soll ausgefeilter werden.
Insgesamt ist die Steuerung per Kathrein-Fernbedienung komfortabler.
Großes Plus der App ist die Fernprogrammierung über das Internet.
Vorab muss man sich allerdings bei einem entsprechenden Dienstanbieter (etwa Dyndns) einen kostenlosen Account für die Verbindung zur Box einrichten.

 

Für den Empfang von Digitalradio hat Kathrein "Shoutcast Radio" als Partner. Die Suche nach Sendern und Genres ist möglich. Auf Knopfdruck spielt die Musik über den TV oder die an die Box angeschlossene Audioanlage

Gibt's zu "Grey's Anatomy" auch etwas bei You Tube? Der Progammführer vereinfacht die Suche und bietet Stichworte zur Sendung an, mit denen man das Angebot der Filmseite durchsucht...

...worauf hin das Kathrein-Portal die Ergenbnisse übersichtlich und abrufbereit auflistet

Es besteht die Möglichkeit, auf der internen Festplatte gespeicherte Sendungen auf externe Medien zu kopieren. Man klickt die Sendung an, ruft einfach das "Bearbeiten"-Menü auf und wählt die entsprechende Option...

...um anschließend nur noch aussuchen zu müssen, auf welches Medium man kopieren möchte. Im Beispiel stehen eine externe USB-Fesplatte im Angebot (5000 BEV) oder der NAS-Netzwerkspeicher (AVM Fritz! Mediaserver). Alle Optionen findet der Kathrein selbstständig ohne zusätzlichen Installationsaufwand

Das digitale TV-Zeitalter ist ein wahrer Segen.
Verrauschte Bilder, mangelnde Schärfe oder blasse Farben gehören hier der Vergangenheit an.
Zudem kommt man in den Genuss von besonders detailreichen, hochauflösenden Programmen.
Der Kathrein nutzt dieses Potenzial und serviert seine hochwertig empfangene Kost ohne Abstriche ebenso hochwertig.
Ob Schärfe, Kontrast oder Farbwiedergabe, hier stimmt alles.
Dabei sollte im Menü die Ausgabe der Auflösung auch dann fix auf 1080i eingestellt sein, wenn Standardsender empfangen werden.

MENU > Einstellungen > Video-Einstellungen > HDMI Format 1080i

Der Kathrein rechnet die Kost gekonnt hoch, sodass die Bildqualität auf diese Weise besser ausfällt.
Dasselbe gilt für die auf Festplatte aufgenommenen Sendungen.
Die Aufzeichnung erfolgt digital und damit ohne Qualitätsverlust, sodass zwischen live empfangenem Fernsehen und Archiv-Kost kein Unterschied besteht.
Auch in puncto Klang braucht sich die Box nichts vorwerfen zu lassen.
Ob analog oder digital, die Elektronik serviert die Klangkulisse stets einwandfrei.
Wenn möglich, sollte man freilich stets die Digitalverbindung vorziehen.
Die Qualität ist hier deutlich besser, zudem werden Raumklangreisen möglich.
Auf diese Weise erlebt man mit dem Kathrein perfektes Heimkino – vorausgesetzt freilich, der Bildschirm ist genauso gut wie der Receiver

 

Der Kathrein bietet nicht nur Sat-Signal-Eingänge, sondern auch Ausgänge (rechts unten). An die Ausgänge lässt sich zum Durchleiten der Sat-Signale eine zweite Sat-Box anschließen, die in einem anderen Raum ohne Sat-Anschluss steht