„HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN!”   (SCHWEDISCH: HERZLICH WILLKOMMEN)
Liebe Schweden-Freunde, herzlich Willkommen im Norden Europas!
Diese Rundreise führt Sie von den lieblichen Hügeln Smälands ins dänisch geprägte Skäne mit den Städten Lund und Malmö mit einem Abstecher nach Kopenhagen, über Göteborg und entlang der westlichen Schärenküste bis zu den Ufern des Vänern und durch die Wälder Värmlands hoch nach Dalarna, in das „Herz Schwedens".
Anschließend erleben Sie die Metropole Stockholm, bevor es wieder ins Landesinnere geht und die Reise am Vätternsee ausklingt.




INKLUSIV-LEISTUNGEN:
•    Linienflug (Economy Class) mit einer renommierten Airline ab/bis Wien, Graz, Linz oder München nach Düsseldorf und weiter per Charterflug mit Germania nach Jönköping inkl. 20 kg Gepäck
•    Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren
•    7 x Übernachtung in Hotels der Mittelklasse
•    Unterbringung im Zimmer mit Bad/Dusche und WC
•    Verpflegung: Halbpension mit Frühstücksbuffet,  6 x Abendessen, 1 x Mittagessen
•    Alle Transfers im komfortablen Reisebus
•    Alle Ausflüge, Fährüberfahrten, Eintritte und Besichtigungen lt. Reiseverlauf
•    Örtliche deutschsprachige Reiseleitung

Doppelzimmer 2x € 1.199,-  Flug ab Wien (ab Linz 2x € 1.519,-)  und Reiseversicherung 2x € 33,99

Stomobedingungen
30 und mehr Tage vor Reiseantritt 10 % vom Gesamtpreis
20 - 29 Tage vor Reiseantritt 25 % vom Gesamtpreis
10 - 19 Tage vor Reiseantritt 50 % vom Gesamtpreis
  4 - 9 Tage vor Reiseantritt 65 % vom Gesamtpreis
  0 - 3 Tage vor Reiseantritt 85 % vom Gesamtpreis

Eurotours GmbH,
Kirchbergerstr. 8
A-6370 Kitzbühel

Tel. 01 / 38600-1
Notrufnummer: 01 / 38600-3
mailto:[email protected]
https://www.hofer-reisen.at

********************************************************I*
REISEVERLAUF
MALERISCHES SÜDSCHWEDEN

1. TAG 29.06.2017
Anreise nach Jönköping — Höör — Lund (ca. 265 km)
Charterflug von Düsseldorf nach Jönköping am Vätternsee und Begrüßung durch Ihre Reiseleitung.
Fahrt über die E4 vorbei an Värnamo und Ljungby nach Süden.
Am malerisch gelegenen Rings-jön-See machen Sie einen Halt und besuchen das Bosjökloster, gegründet von Benediktinern im Jahre 1080.
Die Anlage liegt romantisch auf einer Halbinsel im See und verfügt über schönen Gartenanlagen.
Heute ist die Anlage in Privatbesitz einer Grafenfamilie, deren letzter Nachfahre die Gäste meist persönlich begrüßt.
Weiterfahrt in die Region Lund,
Abendessen und Übernachtung.
Scandic Star  -  Glimmervägen 5, S-22011 Lund, Tel.: +46 (0)46 / 285 2500

2. TAG 30.06.2017
Lund — Malmö — Kopenhagen und zurück nach Lund (ca. 130 km)
Frühstück.
Neben Uppsala ist Lund Schwedens große, alte Studentenstadt — das „Heidelberg Schwedens".
Mit ihren Gassen und Kneipen, überragt vom romanischen Dom, wirkt sie dänisch. Kurzer Besuch im Dom, der eine der bekanntesten Kirchen Schwedens ist.
Weiterfahrt nach Malmö, der drittgrößten Stadt Schwedens.
Auf einer Rundfahrt sehen Sie u.a. die Altstadt (Gamla Stan) mit Rathaus, die St. Petri-Kirche, den großen und kleinen Marktplatz, das Schloss Malmöhus mit Parkanlage, den Hafen, u.v.m.
Ein Fotostopp erfolgt am Turning Torso, dem neuen modernen Wahrzeichen der Stadt, einem Hochhaus des spanischen Architekten Santiago Calatrava.
Mit der Fahrt über die imposante Öresundbrücke überqueren Sie die schwedisch-dänisch Grenze und gelangen nach Kopenhagen.
Eine Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die Höhepunkte der dänischen Hauptstadt wie die Schlösser Amalienborg und Christiansborg, die kleine Meerjungfrau, den Tivoli u.v.m.
Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Schweden.
Abendessen und Übernachtung
Scandic Hotels Star Lu      Lund S-22478   SEK 87,-
Scandic Star  -  Glimmervägen 5, S-22011 Lund, Tel.: +46 (0)46 / 285 2500

3. TAG 01.07.2017
Lund — Göteborg — Schärenwelt an der Westküste (ca. 395 km)
Frühstück.
Fahrt über Helsingborg nach Klöne auf die Kullen-Halbinsel mit dem Naturreservat Kullaberg, einer 187 Meter steil aus dem Meer ragenden Felszunge.
Entlang der Westküste geht es nach Göteborg, der schwedischen Hafenmetropole und zweitgrößten Stadt Schwedens.
Während einer ausführlichen Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt nördlich vom Kattegat.
Sie sehen u.a. den Gustav-Adolf-Torg, Masthuggskyrkan, Ullevi-Stadion, Maritima Centrum, Avenyn-Prachtstraße, modernes Opernhaus, Liseberg-Park u.v.m.
Weiterreise nach Marstrand in die Schärenwelt.
Hier setzen Sie mit einer kleinen Fähre (optional, Hin- und Rückfahrt ca. 5,00 EUR, vor Ort zahlbar) über und besuchen den idyllischen Fischerort mit seiner Festung Carlsten aus dem Jahr 1658.
Weiter geht es auf der Tour zu einem Fotostopp an der Tjörnbrücke, die Stenungssund an der Küste mit der Insel Tjörn und weiteren Schäreninseln verbindet.
Am Ende des Tages Fahrt in die Region Uddevalla.
MEATINGS                     Uddevalla S-45131  SEK 87,-
Abendessen und Übernachtung, Zimmer 309
Best Western Hotel Carlia - Norra Drottninggatan 26, S-45131 Uddevalla, Tel.: +46 (0)522 / 141 40  www.bestwestern.se

4. TAG 02.07.2017
Westküste — Värmland — Dalarna (ca. 410 km)
Frühstück.
Ganz in der Nähe von Uddevala befindet sich ein Elchpark, wo Sie auf den „König der Wälder" treffen.
Die majestätischen Tiere gesehen zu haben, gehört einfach zu einer Schweden-Reise dazu (optional, Eintritt ca. 11,00 EUR, vor Ort zahlbar)!
Die erste Tagesetappe im Bus führt zuerst entlang des Vänernsees in die Wälder Värmlands und nach Märbacka bei Sunne, einem der meistbesuchten Ziele der Region.
Hier befindet sich das Geburtshaus der Schriftstellerin Selma Lagerlöf („Nils Holgerssons wunderbare Reise"), die 1909 den Nobelpreis für ihr Werk erhielt
Der Hof ist heute noch im ursprünglichen Zustand (optional, Eintritt ca. 11,00 EUR, vor Ort zahlbar).
Weiter in nördlicher Richtung gelangen Sie in die Region Dalarna, die auch das „Herz Schwedens" genannt wird.
Am Abend Ankunft in der Region Borlänge,
Abendessen und Übernachtung Zimmer 201
QUALITY HOTEL GALAXEN   BORLANGE S-78432    SEK 75,-
Quality Hotel Galaxen - Jussi Björlings väg 25, Box 901, S-78432 Borlänge, Tel.: +46 (0)243 / 21 6000  mailto:[email protected]  www.choice.se

5. TAG 03.07.2017
Dalarna: Rund um den Siljan-See (ca. 190 km)
Frühstück.
Von Ihrem Hotel aus starten Sie Richtung Falun und dem Siljansee.
Die Provinz Dalarna steht für schwedische Tradition, ist sehr abwechslungsreich und hat eine wunderschöne Landschaft.
Nicht umsonst hat Carl von Unna dieser Region den Namen „Schweden en miniature" gegeben.
Die Bergbaulandschaft der Stadt Falun ist von der UNESCO als Weltkulturerbe geschützt.
Die berühmte rote Farbe der schwedischen Häuser heißt „Falunrot" nach der ehemaligen örtlichen Kupfermine.
Der Krater des Siljan entstand vor Hunderten Millionen von Jahren durch den Einschlag eines Asteroiden.
Heute ist das Gebiet ein beliebtes Naherholungsgebiet in Dalarna. In Mora, dem Zentrum am See, ist der Startpunkt des traditionellen, alljährlichen 90 km langen Skirennens „Wasalauf".
Hier befindet sich ebenfalls das Anders Zorn-Museum, das einem der berühmtesten schwedischen Maler Respekt zollt.
Ganz in der Nähe, in Nusnäs, entdecken Sie die Manufaktur der weltberühmten Dala-Holzpferdchen.
Genießen Sie die wunderschöne Seelandschaft, bevor Sie zurück nach Borlänge kommen.
Abendessen und zur Übernachtung
MOSTER RUT                       MORA S-79230                SEK 32,-
GRAN A OLSSONS               HEMSLOJ NUSNES S-79277      SEK 45,-
ICA SUPERMARKET MORA   MORA S-79230                        SEK 58,-
QUALITY HOTEL GALAXEN   BORLANGE S-78432
Quality Hotel Galaxen - Jussi Björlings väg 25, S-78432 Borlänge, Tel.: +46 (0)243 / 21 6000

6. TAG 04.07.2017
Dalarna — Uppsala — Stockholm (ca. 240 km)
Frühstück.
Sie verlassen die Region Dalarna mit einem Stopp in Avesta, auch „Schlüssel zu Dalarna" genannt, wo das größte Dala-Holzpferd zu einem Foto einlädt.
Weiter geht es über Sala mit seiner Silbermiene aus der Zeit Gustav I. Wasa.
Auf dem Weg wird ein typisch schwedisches Mittagessen serviert. Nun wartet auf sie die viertgrößte Stadt Schwedens, Uppsala.
Werfen Sie einen Blick in die Domkirche, der größten Skandinaviens.
Weitere Sehenswürdigkeiten sind das prunkvolle Universitätsgebäude der ältesten Universität Nordeuropas, gegründet 1477, sowie das mächtige Schloss hoch oben über der Stadt, hinter dem der berühmte Naturwissenschaftler Carl von Unna im 18. Jh. den Botanischen Garten anlegen ließ.
Weiterfahrt in die Region Stockholm zur Übernachtung.
Am Abend Möglichkeit zum individuellen Stadtspaziergang in der schwedischen Hauptstadt.
KEIN Abendessen nur Übernachtung,  Zimmer I-731
CAFE KAKBRINKEN               Stockholm S-11129               SEK 50,-
Quality Hotel Globe - Arenaslingan 7, S-12126 Stockholm, Tel.: +46 (0)8 / 686 6300  mailto:[email protected]

7. TAG 05.07.2017
Stockholm — Jönköping am Vätternsee (ca. 325 km)
Frühstück.
Heute entdecken Sie die Metropole Stockholm, auch „beauty an water — Schönheit am Wasser" genannt.
Eine ausführliche Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die wichtigsten und interessantesten Plätze.
Genießen Sie ein einzigartiges Flair der Stadt, „die auf dem Wasser schwimmt", wie es im Buch „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson" von Selma Lagerlöf heißt.
Sie sehen u.a. das Königliche Schloss, die Altstadt (Gamla Stan), das Stadthaus, die Oper, das Nationalmuseum u.v.m.
Gegen Mittag sollten Sie die Wachablösung am königlichen Schloss nicht verpassen.
Optional besuchen Sie folgend das berühmte Vasa-Museum (Eintritt ca. 15,00 EUR, vor Ort zahlbar).
Einst das größte Kriegsschiff der Welt, legte der Stolz der schwedischen Marine 1628 zu seiner Jungfernfahrt ab, um in den 30-Jährigen Krieg einzugreifen.
Nach nur 500 Metern sank die Wasa, mit 500 Mann Besatzung und mit 64 Kanonen bestückt, bis sie im Jahre 1961 geborgen wurde.
Anschließen kehren Sie Stockholm den Rücken und gelangen über Nyköping, Norrköping und Linköping zurück an den Vätternsee.
Abendessen und Übernachtung, Zimmer 329
SLOTTSBACKENS GLASSKIO Stockholm S-11130  SEK 30,-
iZ *Kungstradgarde                   Stockholms S-11186  SEK 32,-
Rasta Mantorp                 Goteborg S-40092    SEK 56,-
GRILLSKAHUSET                    Stockholm S-10317    SEK 64,-
Stromma PC Kassa SK            Stockholm S-111 49    SEK 200,-
Elite Stora Hotellet - Hotellplan 3, S-55320 Jönköping, Tel.: +46 (0)36 /10 0000  mailto:[email protected]

8. TAG 06.07.2017
Jönköping — Rückreise (ca. 32 km)
Frühstück.
Nach dem Frühstück Rückfahrt auf direkter Route zum Flughafen.
Check-In Jönköping und Rückflug nach Düsseldorf.




********************************************************I*
Infos
Allgemeine Information
Gäste, die zum ersten Mal in Schweden unterwegs sind, werden durchaus davon begeistert sein, wie harmonisch und gelassen die Mentalität der Skandinavier ist.
Schweden hat eine hochmoderne Gesellschaft, gleichzeitig ist man hier jedoch auch durchaus traditionsbewusst, was man gerne bei ausgelassenen Festen zum Ausdruck bringt.
Durch die Gastfreundlichkeit und Traditionsverbundenheit der Einheimischen fühlen sich Touristen hier sehr wohl und genießen die entspannte Atmosphäre.
Bei der Begrüßung sind die Schweden etwas förmlich.
Fremden gegenüber ist man anfangs nicht zu überschwänglich.
Ihre Förmlichkeit bewahren sich die Schweden auch gern in anderen Bereichen des alltäglichen Lebens.
Das „Schlange-Stehn" ist hier fast schon Tradition.
Überall ziehen die Schweden Nummern um ihr Anliegen vorzubringen — sei es im Supermarkt oder im Amt.
Steif sind sie deswegen nicht, „Ordnung und Richtigkeit" — oder auf Schwedisch: ordning och reda — gehören einfach zu ihrem Leben dazu.
Devisen- und Zollbestimmungen
EU-Bürger können in unbegrenzten Mengen Devisen und Landeswährung ein- und ausführen.
Bei der Einreise aus der EU nach Schweden gilt: Reisende, die das 20. Lebensjahr vollendet haben, dürfen Alkohol steuerfrei einführen, wenn sie den Alkohol persönlich mitführen und er für den Eigenbedarf oder den Bedarf der Familie bestimmt ist. Tabakwaren dürfen ab dem 18. Lebensjahr, ebenfalls für den Eigenbedarf, mitgeführt werden (Quelle: Tullverket, Schweden).
Dokumente
Wir empfehlen Ihnen zwei Kopien Ihrer Ausweispapiere anzufertigen. Während Sie eine Kopie mit sich im Handgepäck führen sollten, ist die zweite Kopie für den Fall der Fälle zu Hause sicher aufgehoben.
Duzen
Das „DU" ist in Skandinavien eine häufig angewandte Anredeform und gilt als freundschaftlich und unkompliziert. Besucher sollten deshalb nicht erstaunt sein, wenn sie gleich mit dem „DU" angesprochen werden.
Einreisebestimmungen
Zur Einreise nach Schweden benötigen Sie als EU-Staatsbürger einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Kinder benötigen einen Kinderreisepass.
Feiertage
06. Juni: Nationalfeiertag in Schweden
23. Juni: Mittsommerabend
24. Juni: Mittsommertag
Geld, Geldwechsel und Kreditkarten
Die Währungseinheit in Schweden ist die Schwedische Krone (SEK). Der aktuelle Wechselkurs liegt bei: 1,00 EUR = ca. 9,60 SEK
So bekommen Sie Bargeld in Schweden:
Am einfachsten ist das Geldabheben in Schweden an einem Geldautomaten, wozu Sie Ihre Maestro-Karte und Ihre PIN-Nummer brauchen.
Bargeld braucht man aber nicht es wird immer mit Maestro-Karte bezahlt, auch Kleinstbeträge! es fallen keine Spesen an aber sehrwohl am Geldautomaten.
Ihre Bank berechnet Ihnen dafür eine Pauschalgebühr.
Beim Abheben von Geld über Ihre Kreditkarte fallen recht hohe Gebühren an.
Haben Sie noch alte schwedische Noten? Dann beachten Sie bitte, dass 50- und 1000-Kronen-Scheine ohne (!) Folienrand seit 1.1.2014 nicht länger gültig sind. Infos hat die Reichsbank online.
Die Bezahlung mit Kreditkarten von Visa und MasterCard ist in ganz Schweden üblicher als in bei uns.
Auch Kleinstbeträge werden mit Kreditkarte gezahlt.
Die meisten touristischen Einrichtungen, größere Geschäfte und viele Restaurants akzeptieren alle gängige Kreditkarten (einige Einschränkungen können American Express betreffen).
Bitte beachten Sie!
Um zu bezahlen oder Bargeld mit Ihrer Kreditkarte zu bekommen, ist es notwendig, dass Sie eine Karte mit Chip und PIN (Personal Identification Number) haben. Die älteren Magnetstreifenkarten werden oft nicht funktionieren.
Bei Verlust/Diebstahl der EC/Kreditkarten:
Sollten Sie den Verlust oder Diebstahl Ihrer EC- oder Kreditkarte feststellen, informieren Sie sofort Ihre Bank/das Kreditkarteninstitut, damit von dort eine Sperrung veranlasst wird oder nutzen Sie folgende zentrale Rufnummern zur Kartensperrung (kostenpflichtig):
EC-Karte: +49 (0) 1805 021 021
Sperr-Notruf (alle Karten): +49 (0) 116 116 oder +49 (0) 30 4050 4050
Die gängigen Kreditkartenfirmen bieten eigene, z.T. kostenfreie Nummern an, die speziell für die jeweiligen Länder gelten.
Für Schweden lauten diese Nummern:
Visa: 020 795 675 (kostenfrei)
MasterCard: 020 791 324 (kostenfrei)
American Express: +49 (0) 69 9797 2000 (kostenpflichtig)
Bei Anrufen vom Hotel- oder Mobiltelefon können, je nach Anbieter, dennoch Kosten entstehen.
Kleidung
Bei unseren Reisen empfehlen wir grundsätz
lich bequeme und legere Kleidung in der Sie sich wohlfühlen.
Unser Tipp:
„Zwiebelprinzip", d.h. viele dünne Sachen, die Sie wechseln können.
Für die Spaziergänge zwischendurch (Kopfsteinpflastergassen und oftmals Kieswege) empfehlen wir gutes Schuhwerk
Klima
Trotz seiner Lage im hohen Norden ist das Klima Schwedens gemäßigt.
Es wird vor allem durch die Nähe zum Atlantik mit dem warmen Golfstrom bestimmt.
Der Sommer in Mittel- und Südschweden ist mit unserem Sommer vergleichbar.
Die Temperaturen können in den Sommermonaten 20 °C bis 25 °C betragen und manchmal sogar mehr.
Kontinental beeinflusstes Klima mit geringeren Niederschlägen findet man im Inneren des südschwedischen Hochlandes und in einigen Teilen des Vorlandes des skandinavischen Gebirges.
Stockholm gilt als die trockenste Hauptstadt des Nordens.
Nordschweden hingegen hat eher polares Klima mit etwas kühleren Tagen.
Mit durchschnittlich ca. 600 mm pro Jahr ist die Niederschlagsrate in ganz Schweden recht gering und einigermaßen konstant, Regenkleidung sollte dennoch in Ihrem Gepäck nicht fehlen.
Mücken
In Skandinavien können stellenweise Mücken vorkommen.
Diese sind überwiegend im Landesinneren in feuchten Gebieten anzutreffen.
An den Küsten und in den Städten, ist ihr Vorkommen hingegen eher gering.
Wir empfehlen deshalb die Mitnahme eines Insektenschutzmittels.
Nebenkosten
Planen Sie zusätzliche Kosten für Snacks, Getränke, Trinkgelder, Souvenirs und für fakultative Ausflüge/Besichtigungen ein.
Bitte beachten Sie das allgemein etwas höhere Preisniveau.
Notruf-Service
Sollten Probleme auftreten oder Sie benötigen dringend Hilfe, so wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Reiseleiter vor Ort.
In äußerst dringenden Notfällen erreichen Sie unseren 24h Notruf-Service unter der mobilen Rufnummer: + 49 (0) 1520 26 28 222
Post
Offizielle Postämter gibt es in Schweden nicht, dafür aber viele Postagenturen
(z.B. in Kaufhäusern, Kiosken und Tankstellen), die den Service der Post zu normalen Geschäftszeiten anbieten.
Rauchverbot
In den meisten Innenbereichen oder an Bord von Inlandsflügen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Rauchen verboten.
In Geschäften, Boutiquen, Restaurants, Bars oder anderen öffentlichen Gebäuden ist das Rauchen ebenfalls nicht gestattet.
Einige Hotels bieten spezielle Räume für Raucher an.
Reise-Literatur
Baedecker: Schweden
Polyglott: Schweden
DuMont: Handbuch Schweden
Sprache
Die Amtssprachen in Schweden ist Schwedisch.
Die meisten Schweden sprechen allerdings auch sehr gutes Englisch, einige sogar Deutsch.
Strom
In Schweden haben Sie Zugriff auf 220V Wechselstrom.
Es ist also kein Adapter notwendig.
Telefon
Die Vorwahl für Schweden vom Ausland aus ist 0046, danach wird die Ortsvorwahl ohne 0 und dann die Teilnehmernummer gewählt.
Um von Schweden aus in Deutschland anzurufen, wählt man 0049, dann die Ortsvorwahl ohne 0 und schließlich die Nummer des Teilnehmers.
Die Schweiz hat die Vorwahl 0041, Österreich die 0043.
Telefonkarten können in Schweden in Kiosken, Hotels, Geschäften oder bei der schwedischen Telefongesellschaft gekauft werden.
In Schweden ist die Mobilkommunikation weit verbreitet.
In Südschweden ist die Deckung so gut wie hundertprozentig.
In Nordschweden hat man Deckung entlang der großen Straßen und an der Küste, jedoch nicht immer in unbewohnten Gegenden.
Trinkgelder
In Hotels, Restaurants und Cafes werden in
Schweden generell keine Trinkgelder erwartet.
Die Servicepauschale ist bereits in der Rechnung enthalten.
Es gibt demnach keine „Trinkgeldtradition", allerdings freut sich Ihre Bedienung selbstverständlich über einen kleinen Zuschlag.
Bei Barzahlung ist es zudem üblich den Preis aufzurunden.
Ihr Reiseleiter und Fahrer freuen sich zudem über ein angemessenes Trinkgeld.
Uhrzeiten
In Schweden gilt die Mitteleuropäische Zeit,  d.h. es gibt keine Zeitverschiebung.
Verpflegung
Das Buffetessen hat sich in Skandinavien als lohnenswerte Verpflegungseinrichtung durchgesetzt.
In den gemütlichen Cafes und Bistros werden Sie daher überwiegend Selbstbedienung finden.
Morgens erhalten Sie in den Hotels meist das bekannte Frühstücksbuffet.
Mittags wird In den meisten Restaurants ein Tagesgericht (dagens rätt) angeboten.
Die Kosten für ein Hauptgericht (häufig stehen mehrere Gerichte zur Auswahl) einschließlich Brot, Butter, Salat, Softdrink und Kaffee liegen bei 60-90 SEK und aufwärts.
Für den kleinen Hunger gibt es zahlreiche Cafes und Bistros, die leichtere Snacks anbieten.
Hier erhalten Sie auch den beliebten Filterkaffee, auf Basis „refill", d.h. einmal bezahlen, mehrmals nachfüllen.
 Filterkaffee wird auch  immer nach dem Abendessen getrunken.
Das saubere und bei den Skandinaviern beliebte Leitungswasser steht immer gratis zur Verfügung.
Am Abend besteht meistens die Möglichkeit im Hotel zu essen oder ein Restaurant in der Nähe aufzusuchen.
Versicherung
Prüfen Sie bitte, ob Sie ausreichend versichert sind.
Hinweis für gesetzlich Versicherte:
Die Behandlungen sind nicht kostenfrei!
In Schweden muss zumindest eine Grundgebühr bezahlt werden.
Bitte informieren Sie sich aber unbedingt bei Ihrer Krankenkasse bezüglich der Europäischen Versicherungskarte.
Eine zusätzliche Auslandsreise-Krankenversicherung und eine Kreditkarte sind daher dringend zu empfehlen.
Wertgegenstände
Achten Sie unbedingt auf Ihre Wertsachen und nehmen Sie diese nur notwendigerweise mit! Falls Sie eine Gepäckversicherung abgeschlossen haben, sind Ihre Wertsachen auch nur teilweise abgesichert.

WÖRTERBUCH SCHWEDISCH
Hallo                 Hej
Guten Morgen   God morgon
Guten Abend    God afton
Guten Tag         God dag
Tschüss           Hejdä
Danke                Tack
Vielen Dank       Tack sä mycket
Entschuldigung  Ursäkta
Ja / Nein            Ja / Nej
Prost! / Zum Wohl!      Skäl!
Guten Appetit!        Smaklig mältid!
Gute Reise!           Trevlig resa !
Ich liebe dich         Jag älskar dig
Sprechen Sie Deutsch?       Talar ni tyska?
Wie viel kostet das?         Hur mycket kostar det?
Das mag ich!                 Det tycker jag om!
Nach rechts/links           Till höger / vänster
gerade aus                     rakt fram
Für Damen/Herren        För damer / herrar
Wie spät ist es?            Hur mycket är klockan?
Entschuldigung, können     ursäkta, kan ni
Sie mir bitte helfen?             hjälpa mej ?
Ich verstehe nicht              jag förstär inte
Toilette                             WC
Entschuldigung,               ursäkta,
wo liegt...                          var ligger...
Wie weit ist es?                hur längt är det?






********************************************************I*

MAZUR Parkplatz zum Ankunfts Terminal Check-in-3 bzw. Gepäcksausgabe / McDonalds Ausgang  (Fahrzeit 10 Minuten)

Hainburger Bundesstraße 143   (N 48°07' 42''  E 16° 32' 27'')

A-2320 Schwechat

Tel. 01/707-22889

Tel. 01/604 2530

mailto:[email protected]

Bushaltestelle Parkplatzreihe P12

ACHTUNG: airport shuttle fährt zum Ankunfts-Terminal Check-In-3 (Fußmarsch zum Abflug-Terminal Check-In-1 einplanen)

Zubringer-Flug Wien nach Düsseldorf

airberlin (AB)  AB8431  Gate: C Economy

Terminal 1

Check-In-2  155..158

Tel. 0820 / 737 800

FLUGINFORMATION
Charterflug
Sie fliegen im Charterflugverkehr der Germania in der Economy-Class ab / bis Düsseldorf nach Jönköping.
Ihre Flugzeiten entnehmen Sie den beiliegenden Fluginformationen.
Abfertigung Düsseldorf:
Terminal B
Beachten Sie hierzu auch die Angaben des Charterfluges an den Monitoren.
Bei eventuellen Rückfragen betreffend Ihrer Flüge, wenden Sie sich bitte direkt an das jeweilige Flughafenbüro bzw. -schalter.
Abflug
Bitte erscheinen Sie rechtzeitig an Ihrem Abflughafen (2 Std. - 90 Min. vor dem Abflug).
Kommen Sie nach dem Abfertigungsschluss am Check-in-Schalter an, können Sie nicht mehr einchecken und verlieren Ihre Flugberechtigung.
Einen Anspruch auf Rückvergütung oder kostenlose Umbuchung haben Sie nicht.
Bitte äußern Sie Sitzplatzwünsche (z.B. Fensterplatz etc.) am Abfertigungsschalter.
Gepäck
Freigepäck:
Gepäck bis zu 20 kg pro Person sowie 1 Stück Handgepäck bis 6 kg (55 cm Länge x 40 cm Breite x 20 cm Höhe); das gilt auch für das Gepäck der Kinder (2-11,99 J.).
Zusätzlich zu Ihrem Handgepäck können Sie einen der folgenden Gegenstände ohne Aufpreis mitnehmen:
eine Laptoptasche, eine kleine Damenhandtasche, Babynahrung für die Mahlzeiten während des Fluges, 1 Paar Gehhilfen, wenn Sie auf diese angewiesen sind.
Medikamente für den täglichen Gebrauch sollten zudem unbedingt im Handgepäck mitgeführt werden.
Gegebenenfalls benötigen Sie hierfür einen ärztlichen Nachweis.
Bitte beachten Sie auch die allgemeinen EU-Handgepäcksbestimmungen im Bezug auf Flüssigkeiten.
Zusätzliches Gepäck (Übergepäck, Sperrgepäck, Fahrräder & Haustiere) ist nicht möglich.
Zubringerflüge
Die Zubringerflüge ab/bis Deutschland, Österreich und der Schweiz nach Düsseldorf sind Linienflüge.
Hierfür gelten die im Flugschein / E-Ticket ausgestellten Flugnummern und -zeiten!
WICHTIG: Wenn Sie Ihre Hin-bzw. Rückreise mit einem Zubringerflug nach Düsseldorf beginnen, müssen Sie nach der Ankunft in Düsseldorf Ihr eingechecktes Gepäck abholen und erneut abfertigen lassen.
Ankunft & Reiseleitung
Nachdem Sie Ihr Gepäck vom Band genommen haben, werden Sie von Ihrer Reiseleitung in der Ankunftshalle erwartet.
Bitte achten Sie auf das Hinweisschild:



CHECKLISTE KOFFERPACKEN
•    Wind- u. wasserfester Anorak, gut sind atmungsaktive Kleider
•    Warme Oberbekleidung, Pullover, Weste, Strickjacke für abends
•    Strapazierfähige Hosen oder Röcke
•    Feste Laufschuhe oder leichte Wanderschuhe
•    Unterwäsche, Socken und Strümpfe
•    Kopfbedeckung, Mütze, Halstuch
•    Sonnenbrille
•    Sonnenschutz-Creme, auch für die Lippen
•    Brustbeutel oder Gürteltasche für Geld und Dokumente unterwegs
•    Kleines Näh-Set
•    Brillen und Kontaktlinsen
•    Filmmaterial, Batterien oder Batterie-Ladegerät
•    Kleine Reiseapotheke mit Medikamenten (Aspirin, Mittel gegen Verdauungsstörungen, Erkältungsmittel)
•    Reiseführer & Wörterbuch
•    Fernglas
•    Schlafbrille

•    Hausschuhe

•    Waschtasche / Kulturtasche

********************************************************I*

                     Södra DALARNA

Naturum Kullaberg - exhibition & information
Tel. +46 (0)42 347 056

Kullaberg Naturreservat
Italienska wägen 323
S-26377 Mölle
mailto:[email protected]
www.kullabergsnatur.se

Copenhagen  Kopenhagen Stadt Karte

Sehenswert:
Amalien Palst

Schloss Christiansborg

Den Bla Planet

Designmuseum Dänemark

Schloss Kronborg

AMK Staatliches Kunstmuseum

Schloss Rosenborg

Tivoli / Gärten von Tivoli

Visit Calsberg

Nyhavn

Stadtzenrum

Christianshavn

Einkaufszentrum Fisketorvet

Historisch

1. AMALIEHAVEN: "Der Vorgarten der Königin". Besuchen Sie die schöne Fontäne.
2. AMALIENBORG: Wohnsitz von Königin Margrethe
3. KONGENS HAVE/GARTEN DES KÖNIGS: historische grüne Oase.
4. ROSENBORG: Beherbergt die dänischen Kronjuwelen.
5. RuNDETARN/RUNDER TURM: Turm mit Aussicht über die ganze Stadt von oben.
6. KGL. TEATER/DAS KÖNIGLICHE THEATER: Majestätisch und schön am Kgs. Nytorv.
7. HOLMENS KIRCHE: Aus dem 16. Jahrhundert, gefördert durch die königliche Familie.
8. CHRISTIANSBORG: Sitz des dänischen Parlaments.

Unterhaltung
1. RADHUSPLADSEN/RATHAUSPLATZ: Besuchen Sie die Eingangshalle im Rathaus.
2. BORSEN/DIE BÖRSE: Exquisites Gebäude der Renaissance.
3. NYHAVN: Idyllische Wasserfront aus dem 16. Jahrhundert.
4. [ANAL TOURS: Erleben Sie die beliebtesten Sehenswürdigkeiten per Boot.
5. HOJBRO PLADS: Statue von Bischof Absalon, einem der Gründer der Stadt.
6. STROGET: Berühmte Einkaufsstraße/Fußgängerzone.

Weltkrieg
1. KASTELLET/DIE ZITADELLE: Historische Wälle, herrlicher Anblick.
2. NYBODER: Sehr kleine, alte Häuser, gebaut für Marineoffiziere.
3. NYHAVN: Idyllische Wasserfront aus dem 16. Jahrhundert. Schauen Sie Ivlinde-ankeret` an - ein Denkmal zur Erinnerung der dänischen Matrosen im 2. WK.
4. HOLMENS KIRCHE: Aus dem 16. Jahrhundert, gefördert durch die königliche Familie.
5. JODISK MUSEUM/JÜDISCHES MUSEUM: Design von Daniel Libeskind.
6. TOJHUSMUSEUM/MILITÄRGESCHICHTLICHES MUSEUM: Erstaunliche Kriegsgeschichte.

Dalarna / Falun / Borlänge

GOTHENBURG / GÖTEBORG  Stadtplan

********************************************************I*
Echte Dalapferde aus Nusnäs - nähe MORA am Siljan-See

Das echte Dalapferd
Viele wissen wie es aussieht. Es ist in einem Stück geschnitzt, schön bemalt un „krüsad" (Kürbisblumenmuster) auf die besondere Art, die von uralter Bauerstand-Tradition herstammt.
Es war in denWaldarbeiterhütten, während der langen Winterabende, in der Nähe des offenen Herdes mit seinem wärmenden Feuer, wo das Vorbild des Dalapferdes zur Welt kam. Mit einfachen Werkzeugen, meistens nur mit dem Messer, schnitzte man Spielsachen für die Kinder. Die älteste Schrift, die Holzpferde zum Verkauf erwähnt, stammt von 1624 - von vor fast 400 Jahren. Dass es ein Pferd wurde, ist kein Zufall. Das Pferd war von unschätzbarem Wert. Ein treuer Arbeitskamerad, der imWinter schwere Baumstämme durch den Wald zog und im Sommerhalbjahr genau so unersetzbar für die Landwirtschaft war.
Umherwandernde Händler nahmen gern die schön geschnitzten und bemalten Dalapferdchen in ihr Sortiment auf, wenn sie auf ihre Verkaufsreisen gingen. Das schaffte einen Grund für Herstellung und Verkauf dieses Produktes, wenn auch nur in begrenztem Umfang.
So bekam das Dalapferd seine Ausformung
In einigen Dörfern in der Umbegung von Mora verkaufte man künstlerisch bemalte Dalapferde schon vor Mitte des 18. Jahrhunderts. Aber erst eine Generation später bekam das Dalapferd sein heutiges Aussehen. Das geschah als Grannas Anders Olsson sich seine erste Bandsäge kaufte.
Grannas Anders war der Älteste in der Geschwisterschar von 9 Kindern, und die Armut jener Zeit verlangte, dass er schon als Kind zu der Versorgung der Familie durch Arbeit, wo sich solche erbot, beitrug.
1922 begann Grannas Anders Dalapferde herzustellen. Da war er 26 Jahre alt und hatte seine erste Werkstatt in dem Bäckerhäuschen des väterlichen Hofes. Er fertigte auch Aufwickelwinden,Webstühle, Webgeräte u. Gardinstangen an. Aber Grannas Anders war auch unternehmungslustig und ideenreich, und bald wurde die Herstel-lungn ganz auf Dalapferdchen eingestellt.
Er machte Pferdeschablonen in verschiedenen Grössen und kaufte sich eine Bandsäge. Die Säge hatte anfangs keinen Motor, es waren die jüngeren Geschwister und andere Jugendliche aus dem Dorf, die die Säge mit Handkraft antrieben.
Mit den Schablonen konnte er die Konturen der Pferde auf die geeigneten Holzstücke zeichnen und dann Rohstücke fürs Schnitzen, kontursägen. Auf diese Weise bekam jedes Pferd seine bestimmte Grundform und Grösse. Das Messer des Schnitzers und die Inspiration des „Krusmalers", gibt jedem Pferd seine eigene Persönlichkeit.
Heutzutage gibt es Dalapferde in der ganzen Welt. Eine sehr grosse Anzahl von ihnen kommt aus dem Unternehmen, das Grannas Anders Olsson vor über 90 Jahren gründete.
Grannas in Nusnäs hat jedes Jahr viele tausende Besucher von Nah und Fern, die mit eigenen Augen sehen wollen, wie ein
richtiges Dalapferd entsteht.
Das edle Handwerk
Nach dem Aussägen des Rohstücks mit der Bandsäge ist das Dalap-ferd reine Handarbeit — von Anfang bis Ende!
Ein grosser Teil der Herstellung ist Heimarbeit. Etwa fünfzig geschickte Schnitzer aus der Umgebung arbeiten mit dem Messer als einzigemWerkzeug. Die meisten sind ältere Leute mit grosser Erfahrung und Gefühl für Form und Tradition.
Wenn das Pferd fertig geschnitzt ist, wird es in Grundfarbe getaucht. Rot ist am gewöhnlichsten, aber heute gibt es auch eine Menge verschiedene Varianten von anderen Farben.
Das traditionsreiche Muster wird mit freier Hand gemalt und diejenigen, die Grannas in Nusnäs besucht haben, vergessen niemals die Geschicklichkeit des „Krüsmalers" im Umgang mit den Pinseln. Wenn die Pferde fertig bemalen sind, werden sie in einen Schutzlack getaucht.
Das umweltfreundliche Dalapferd
Das Pferd wird aus Abfallholz (Kiefer) hergestellt und nachdem es geschnitzt ist, wird es in eine wasserlösliche Farbe getaucht. Es wurde ein grosser Umweltgewinn als wir vor einigen Jahren von der lösungsmittelhältigen Grundfarbe Abstand nahmen.
Unsere Pferde gehen oft durch Vererbung von Generation zu Generation und man kann wirklich sagen, dass das Dalapferd in mehreren Hinsichten ein haltbares Erzeugnis ist — vollkommen richtig zeitgemäss.

Wie das Dalapferd weltberühmt wurde
Das Dalapferd wurde 1939 bei der Weltausstellung in NewYork weltberühmt.
Der schwedische Ausstellungsarchitekt kam auf die blendende Idee, ein sehr grosses Dalapferd vor dem Eingang zum Schwedenpavillon aufzustellen.
Der Erfolg war riesig! Presseberichterstatter aus aller Welt nahmen unzählige Bilder auf und schrieben inspirierende Berichte über das fantastische Dalapferd. Schon ein Jahr nach der Weltausstellung stellte Grannas Anders 20.000 Dalapferde her! Eine sehr imponierende Anzahl gemessen am Maß jener Zeit.
Heute ist das Dalapferd populärer denn je. In Schweden ist es Dalarnas bedeutendes Landschaftssymbol, und in der weiten Welt hat es eine einzigartige Stellung als „Warenzeichen" für unser ganzes Land.



GRANNAS
A. OLSSONS HEMSLÖJD
Edäkersvägen 24, S-792 77 NUSNÄS
Tel.: +46 (0)250 / 372 50   Fax: +46 (0)250 / 372 54
www.grannas.com
mailto:[email protected]






********************************************************I*
                                Schweden

Schweden
Schweden ist geradezu das Synonym für weite Wälder, bezaubernde Seen, raue Gebirgsszenerien, kristallklare Flüsse und nicht enden wollende Sommertage. Charakteristisch für alle Landesteile ist eine sehr geringe Verkehrsdichte. Aktivurlaubern und Familien bietet Schweden eine große Palette an Freizeitmöglichkeiten, dem Großstädter die oft ersehnte Ruhe in der freien Natur.
Die Besucher begeistern jedoch ebenso die zahlreichen Holzhäuser, Schlösser und Kathedralen. Stockholm, eine der schönsten Städte im Norden Europas, ist mit seinen Museen, Konzertsälen und Theatern der kulturelle Mittelpunkt des Landes.
Die Lebenslust der Schweden lässt sich vor allem an Mittsommer erleben, wenn in der Zeit um die Sommersonnenwende ausgiebig gefeiert wird. Naturverbundenheit und Traditionsbewusstsein prägen das Lebensgefühl im Land ebenso wie die Bereitschaft, in Kunst und Kultur neue Wege zu gehen. Für Besucher zeigt sich dies z.B. am Reichtum alter Bauwerke neben progressiven Neubauten oder im Angebot kunsthandwerklich hergestellter Souvenirs, die althergebrachte Techniken mit zeitgenössischem Design verbinden.
Steckbrief
Amtssprache: Schwedisch, Finnisch, Meänkieli und Samisch
Bevölkerung: rund 9,5 Mio. Einwohner
Fläche: 450.295 km'
Hauptstadt: Stockholm (rund 795.000 Einwohner)
Landesvorwahl: +46
Währung: Schwedische Krone (Abk.: Skr; ISO-4217-Code: SEK)
Zeitzone: Mitteleuropäische Zeit (MEZ)
Einreisebestimmungen
Staatsangehörige der EU benötigen bei einem Aufenthalt bis zu drei Monaten zur Einreise einen Reisepass oder den Personalausweis. Auch europäische Staatsangehörige außerhalb der EU sind vom Visumzwang befreit; sie müssen zur Einreise bis zu einem Aufenthalt von 90 Tagen lediglich einen gültigen Reisepass vorzeigen (für Bürger der Schweiz ist die gültige Identitätskarte ausreichend). Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils sind nicht mehr gültig. Jedes Kind braucht ein eigenes Ausweisdokument.
Da sich Einreisebestimmungen kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften kurz vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft zu erfragen.
Impfungen
Vor allem an der schwedischen Ostküste, in und um Stockholm sowie am Mälarensee und auf Gotland besteht das Risiko, sich durch Zeckenbisse mit Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) zu infizieren. Sind längere Aufenthalte in Wald und Natur vorgesehen, ist eine Impfung empfehlenswert.
Ansonsten sollte man eine Reise nach Schweden zum Anlass nehmen, den Standard-Impfschutz (v.a. gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten) zu überprüfen bzw. ggfs. zu erweitern. Spezielle Impfvorschriften bestehen nicht.
Da sich Impfvorschriften kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft oder konsularischen Vertretung des Ziellandes zu erfragen. Bitte erkundigen Sie sich zusätzlich auf den Internetseiten Ihres Auswärtigen Amtes über mögliche aktuelle medizinische Risiken für Reisen ins jeweilige Land.
Zollbestimmungen
Waren für den persönlichen Gebrauch, die in einem EU-Land mit allen Abgaben gekauft wurden, können ohne Beschränkungen innerhalb der EU mitgeführt werden. Es gelten folgende Richtmengen: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos mit einem Höchstgewicht von 3 g pro Stück, 200 Zigarren, 1 kg Tabak sowie 10 1 Spirituosen, 20 1 Zwischenerzeugnisse, 90 1 Wein, davon max. 60 1 Schaumwein, und 110 1 Bier.
Für die Einfuhr von Lebensmitteln nach Schweden gelten folgende Regeln: Fische (ausgenommen und gereinigt) und Fleisch dürfen bis zu 15 kg für den Eigenverbrauch eingeführt werden. Milch, Käse, Butter und Eier dürfen nur dann eingeführt werden, wenn sie zum persönlichen Gepäck des Reisenden gehören. Weitere Informationen findet man unter http://www.tullverket.se.
Zusammen mit Bier oder anderen alkoholischen Getränken darf der Wert von 1.700 SEK nicht überschritten werden. Unter 20 Jahren ist die Einfuhr von Alkohol verboten. Landes- und Fremdwährung darf uneingeschränkt ein- und ausgeführt werden.
Aus Nicht-EU-Ländern dürfen 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak sowie 1 1 Spirituosen, 2 1 Zwischenerzeugnisse, 4 1 nicht schäumender Wein und 16 1 Bier eingeführt werden.
Bei der Rückreise in die Schweiz dürfen über 17-Jährige 250 Zigaretten oder Zigarren oder 250 g andere Tabakwaren und 5 1 Alkohol unter 18 Vol.-% sowie 1 1 Alkohol über 18 Vol.-% einführen. Die Wertfreigrenze aller Waren beträgt 300 CHF (inklusive Geschenke, Alkohol und Tabakerzeugnisse).
Da sich Zollbestimmungen kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften kurz vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft zu erfragen.

                                                                Seite 1

Ärztliche Versorgung
Die ärztliche Versorgung in Schweden entspricht mitteleuropäischem Standard. Bei Unfall oder Erkrankung wendet man sich an die Poliklinik (värdcentral), in dringenden Fällen an die Unfallaufnahme (akuten) des nächstgelegenen Krankenhauses (sjukhus). Zwischen Schweden und vielen EU-Staaten bestehen Abkommen, nach denen Touristen im akuten Krankheitsfall den Schweden gleichgestellt sind. Die für eine Behandlung notwendige Europäische Krankenversicherungskarte erhält man bei den heimischen Krankenkassen. Eine größere Unabhängigkeit und Flexibilität hat man mit dem Abschluss einer Reisekrankenversicherung.
Notruf
Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen: 112.
Diplomatische Vertretungen
Deutsche Botschaft
Skarpögatan 9
115 27 Stockholm
Tel.: +46-8-6701500
Fax: +46-8-6701572
Web: http://www.stockholm.diplo.de
Österreichische Botschaft
Kommendörsgatan 35/V
11458 Stockholm
Tel.: +46-8-6651770
Fax: +46-8-6626928
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.bmeia.gv.at/botschaft/stockholm.html
Schweizerische Botschaft
Valhallavägen 64
100 41 Stockholm
Tel.: +46-8-6767900
Fax: +46-8-211504
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.eda.admin.ch/stockholm
Klima & Reisezeit
Das Kaledonische Gebirge an der Westgrenze zu Norwegen schirmt den überwiegenden Teil Schwedens vom Atlantik ab. Charakteristisch für das Land ist daher ein Kontinentalklima mit großen Temperaturschwankungen im Verlauf eines Jahres. In den manchmal über 25 °C warmen Sommern gibt es zuweilen wochenlange Schönwetterperioden, im schneereichen Winter sinken die Temperaturen oft weit unter den Gefrierpunkt. Die schönsten Reisemonate sind - auch wegen der langen Tage - Juni bis August.
Essen & Trinken
Urlauber dürfen sich auf ein Frühstück mit original schwedischem Knäckebrot freuen. Auf den Abendspeisekarten findet man Biff ä la Lindström, einen gefüllten Hackfleischbraten, serviert mit Kartoffeln und Erbsen, Hühnergulasch mit Bananen und Erdnüssen, Fleischbällchen in Rahmsauce oder Bratkartoffeln mit Zwiebeln, Fleisch, Spiegelei und Roter Bete. Zum Essen wird besonders gerne Cider vom Fass getrunken, meist in den Geschmacksrichtungen Apfel oder Birne. Kaffee ist ein sehr populäres Getränk. Typisch schwedische Nachspeisen sind Kanelbullar, Zimtschnecken, Semlor, gebackener Hefeteig, gefüllt mit Marzipan und Schlagsahne, Prinsesstärta, eine mit Marzipan überzogene Torte, und Chokladbollar, mit Kokossplittern ummantelte Pralinen aus Kakaopulver, Haferflocken und Fett.
Reisen im Land
Angesichts der enormen Nord-Süd-Ausdehnung des Landes von mehr als 1.500 km wird deutlich, dass man trotz des gut ausgebauten Straßennetzes und der geringen Verkehrsdichte - Ausnahmen sind nur die Ballungsräume um Stockholm, Göteborg und Malmö - für Autofahrten von der Südküste nach Lappland viel Zeit einplanen muss. Ganz gleich, in welchem Landesteil man unterwegs ist, man sollte stets aufmerksam fahren; Kollisionen mit Wild oder gar Elchen sind lebensgefährlich. Erkundigen Sie sich nach den Tempolimits, auf Überschreitungen stehen hohe Bußgelder. Außerdem muss auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet sein.
Inlandsflüge verbinden rund 40 Flugplätze miteinander. Vor allem im Süden des Landes ist das Netz der Bahnlinien eng geknüpft, im Norden existieren nicht so viele Verbindungen. Busse, die von den Bahnhöfen in regelmäßigen Abständen in kleinere Orte fahren, können zusammen mit dem Zugticket gebucht werden. Preisgünstig reist man mit Expressbussen, die gut 1.500 Orte im Land ansteuern.
Elektrizität
Die Stromspannung beträgt 220 Volt Wechselstrom. Es werden dieselben Steckertypen (C und F) wie in Deutschland und
Österreich verwendet, für in der Schweiz verwendete dreipolige Rundstecker (Typ J) wird ein Adapter benötigt.
                                                                 Seite 2


Zeit
In Schweden gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ, engl. Central European Time, CET) bzw. die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ, engl. CEST). Die Differenz der MEZ zur Weltzeit, der Universal Time Coordinated (UTC), beträgt +1 Stunde, die Differenz der MESZ zur UTC +2 Stunden. Während der Sommerzeit von Ende März bis Ende Oktober wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt.
Telefon
Telefonkarten erhält man in Geschäften der Telia-Telefongesellschaft (Telebutiken), Kiosken, Hotels und Geschäften. Die Vorwahl von Schweden ist 0046. Beim Telefonieren aus Schweden ins Heimatland wählt man 00 + Landeskennzahl (Deutschland 49, Österreich 43, Schweiz 41) + Ortsvorwahl ohne 0 + Teilnehmernummer. Manche öffentliche Telefone akzeptieren auch Kreditkarten. Sie sind mit CCC gekennzeichnet. Das Mobilfunknetz für GSM 900 und 1800 ist gut ausgebaut.
Geld und Devisen
Zahlungsmittel in Schweden ist die schwedische Krone (Abk.: Skr; ISO-4217-Code: SEK). 1 SEK = 100 Ore. Banknoten: 20, 50, 100, 200, 500 und 1.000 SEK. Münzgeld: 1, 5, 10 und 20 SEK sowie 50 Ore. Geldwechsel ist bei allen Banken und Wechselbüros FOREX möglich. Eurocheques werden nicht mehr akzeptiert, da zahlreiche Geldautomaten mit EC-Karten funktionieren. Kreditkarten sind weit verbreitet und gängiges Zahlungsmittel.
Trinkgeld
In Hotels und Restaurants ist der Bedienungszuschlag im Preis bereits inbegriffen. Jedoch ist ein Trinkgeld für guten Service
üblich. Im Taxi wird der Preis aufgerundet.
Öffnungszeiten
In Schweden sind die Öffnungszeiten nicht reglementiert. Meistens gelten jedoch folgende Zeiten: Banken auf dem Land haben Mo-Fr 9.30-15 Uhr, Do bis 17 Uhr, in den größeren Städten tgl. 9.30-17 Uhr geöffnet. Postämter öffnen Mo-Fr 9/9.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr, auf dem Land oft kürzer und im Juli sind sie samstags oft geschlossen. Fachgeschäfte: meist Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9-13/16 Uhr. Lebensmittelgeschäfte: meist Mo-Fr 9-19/20 Uhr, teilweise bis 22 Uhr, Sa 9-13 Uhr, So 11-16/17 Uhr. Museen: meist 10-17 Uhr.
Feiertage
Nyärsdagen (Neujahr, 1. Januar); Trettondedag jul (Heilige Drei Könige, 6. Januar); Längfredagen (Karfreitag, März/April); Päskdagen & Annandag päsk (Ostersonntag und -montag, März/April); Första maj (Tag der Arbeit, 1. Mai); Kristi himmelsfärds dag (Christi Himmelfahrt, Mai); Pingstdagen (Pfingstsonntag, Mai/Juni); Nationaldagen (Nationalfeiertag, 6. Juni); Midsommardagen (Mittsommertag, Juni); Alla helgons dag (Allerheiligen, 2. November); Julafton (Heiligabend, 24. Dezember); Juldagen (1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember); Annandag jul (2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember); Nyärsafton (Silvester, 31. Dezember).
Feste & Veranstaltungen
Januar-Februar Das Göteborg International Film Festival ist das größte öffentliche Film-Festival in Skandinavien
(http://wvvw.goteborg.filmfestival.org).
Juni Auf dem viertägigen Sweden Rock Festival in Sölvesborg treten u.a. internationale Stars auf
(http://www.swedenrock.com).
Die Sommersonnenwende wird im ganzen Land mit Mittsommerfesten gefeiert.
Juni/Juli Das Stockholm Jazz Festival findet auf der Insel Skeppsholmen statt (http://www.stockholmjazz.com).
Juli Östersjöfestivalen ist ein baltisches Festival, das in Karlshamn mit Konzerten, einer Straßenparade und gutem Essen
gefeiert wird (http://www.ostersjofestivalen.se).
August Das Malmöfestivalen erstreckt sich über acht Tage. Freuen darf man sich u.a. auf viel Musik, Theaterstücke,
Comedy, einen Zirkus und Kunstmarkt sowie zahlreiche Shows.
November-Dezember Göteborg Christmas ist der größte Weihnachtsmarkt in Skandinavien. Der romantisch beleuchtete
Markt erstreckt sich vom Vergnügungspark Liseberg bis zum Hafen. Die vielen Lichter, das gute Essen und die passende
Musik tragen zu einer einzigartigen weihnachtlichen Atmosphäre bei.
Frauen allein unterwegs
Frauen können in Schweden sicher und problemlos alleine reisen. Außergewöhnliche Vorsichtsmaßnahmen sind nicht zu treffen. Allgemeine Gefahrensituationen wie Trampen ohne Partner oder nächtliche Spaziergänge allein auf der Straße oder im Park sind - wie in anderen europäischen Ländern auch - zu vermeiden. Bestimmte Reaktionen der Männer wie Pfiffe, Gesten und Rufe sind in übertriebenem Maße nicht zu erwarten.
Homosexualität
Homosexualität ist in Schweden per Gesetz straffrei. Der überwiegende Teil der schwedischen Gesellschaft begegnet homosexuellen Männern und Frauen liberal und tolerant. Das Austauschen gleichgeschlechtlicher Zärtlichkeiten wie Händchenhalten und Küssen in der Öffentlichkeit ruft in der Regel keine diskriminierenden Reaktionen der Bevölkerung hervor. Einschlägige Clubs und Bars findet man in Großstädten wie Stockholm und Göteborg.
                                                                 Seite 3




Dänemark
Dänemark mit seiner lebendigen und sehenswerten Hauptstadt Kopenhagen ist seit vielen Jahrzehnten eines der beliebtesten Ferienländer für deutsche Urlauber. Insbesondere Familien finden eine große Auswahl an Ferienhäusern an den Küsten von Nord- und Ostsee. Hier sind große Siedlungen entstanden, in denen die Häuser der verschiedensten Kategorien zum Mieten angeboten werden.
Lange Sandstrände laden in den Sommermonaten zum Baden ein, erholsame Spaziergänge sind an den überwiegend frei zugänglichen Stränden das ganze Jahr über möglich. Alle Arten von Wassersport sind an den Küsten und auf den im Hinterland liegenden Seen und Fjorden möglich. Dazu gehört Radfahren zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten.
Für Kinder interessant ist das Legoland in Billund, in dem aus Millionen von Legosteinen Gebäude, Hafenanlagen, ein Flugplatz und ganze Dörfer nachgebaut wurden.
Neben Kopenhagen, das zweifelsohne zu den schönsten europäischen Städten gehört, sind auch die kleineren Küstenstädte wie z.B. Ringköbing am gleichnamigen Fjord einen Besuch wert, wenn man in der Nähe ist.
Dänemark hat viel in seinen guten Ruf als Ferienland investiert; die Dänen sind freundliche Gastgeber, es gibt eine gute Gastronomie und das Land selbst hat viel in Sachen Kultur zu bieten.
Steckbrief
Amtssprache: Dänisch
Bevölkerung: rund 5,6 Mio. Einwohner (zugehöriges Grönland rund 57.000 Einw., zugehörige Färöer rund 49.000 Einw.)
Fläche: 43.094 km2 (zugehöriges Grönland 2,2 Mio. km2, zugehörige Färöer 1.396 km2)
Hauptstadt: Kopenhagen (rund 569.000 Einwohner)
Landesvorwahl: +45
Verwaltung: Königin von Dänemark ist Margrethe II.
Währung: Dänische Krone (Abk.: dkr.; ISO-4217-Code: DKK)
Zeitzone: Mitteleuropäische Zeit (MEZ)
Einreisebestimmungen
Staatsangehörige der EU und der Schweiz benötigen zur Einreise einen gültigen Reisepass oder einen gültigen Personalausweis (bzw. Identitätskarte), ein Visum ist nicht notwendig. In einigen Fällen ist ein Reisepass erforderlich, bspw. wenn eine Weiterreise nach Grönland oder auf die Färöer Inseln vorgenommen wird, die keine Mitglieder des Schengener Abkommens sind. Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils sind nicht mehr gültig. Jedes Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument.
Da sich Einreisebestimmungen kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften kurz vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft zu erfragen.
Impfungen
Impfungen sind für eine Reise nach Dänemark nicht vorgeschrieben. Das Auswärtige Amt empfiehlt jedoch, den Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Pertussis (Keuchhusten), evtl. auch gegen Polio (Kinderlähmung), Mumps, Masern, Röteln, Pneumokokken und Influenza vor einer Reise aufzufrischen.
Gegebenenfalls kann eine Impfung gegen die von Zecken übertragene FSME sinnvoll sein. Das Leitungswasser kann in Dänemark i.d.R. auch als Trinkwasser verwendet werden.
Da sich Impfvorschriften kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft oder konsularischen Vertretung des Ziellandes zu erfragen. Bitte erkundigen Sie sich zusätzlich auf den Internetseiten Ihres Auswärtigen Amtes über mögliche aktuelle medizinische Risiken für Reisen ins jeweilige Land.
Zollbestimmungen
Waren für den persönlichen Gebrauch, die in einem EU-Land mit allen Abgaben gekauft wurden, können ohne Beschränkungen innerhalb der EU mitgeführt werden. Reisende dürfen innerhalb der EU 800 Zigaretten, 400 Zigarillos, 200 Zigarren, 1 kg Tabak sowie 10 I Spirituosen, 20 1 Zwischenerzeugnisse, 90 1 Wein, wovon max. 60 1 Schaumwein sein dürfen, und 110 1 Bier zollfrei über die Landesgrenzen mit sich führen.
Aus Nicht-EU-Ländern dürfen 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak sowie 1 1 Spirituosen, 2 1 Zwischenerzeugnisse, 4 1 nicht schäumender Wein und 16 1 Bier eingeführt werden. Landes- und Fremdwährung darf in unbegrenzter Menge eingeführt, muss aber ab einem Wert von 10.000 EUR deklariert werden. Für Grönland gelten besondere Einfuhrbestimmungen.
Bei der Wiedereinreise in die Schweiz dürfen über 17-jährige 250 Zigaretten oder Zigarren oder 250 g anderer
Tabakfabrikate sowie 5 1 alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt bis 18 Vol.-% und 1 1 alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt über 18 Vol.-% zollfrei einführen. Die Wertfreigrenze aller eingekauften Waren beträgt 300 CHF (inkl. Geschenke, Alkohol und Tabakerzeugnisse).
Da sich Zollbestimmungen kurzfristig ändern können, ist es ratsam, die aktuellen Vorschriften kurz vor der Reise direkt bei der jeweiligen Botschaft zu erfragen.
Ärztliche Versorgung
Vor Reiseantritt sollten bei der eigenen Krankenkasse die Bedingungen der Kostenübernahme im Krankheitsfall erfragt werden. Meist erhalten gesetzlich versicherte EU-Bürger gegen Vorlage der europäischen Krankenversichertenkarte (ERIC) kostenlose ärztliche Hilfe im gleichen Maße wie die gesetzlich versicherten Dänen. Bei Zahnbehandlungen und
Medikamenten muss man mit hohen Ausgaben rechnen, sodass eine Reisekrankenversicherung durchaus ratsam ist. Generell
entspricht die ärztliche Versorgung dem mitteleuropäischen Niveau.
                                                                Seite 4



Notruf
Für alle Notfälle: 112 (gebührenfrei, von jeder Telefonzelle)
Diplomatische Vertretungen
Deutsche Botschaft
Stockholmsgade 57
2100 Kopenhagen
Tel.: +45-35-459900
Fax: +45-35-267105
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.kopenhagen.diplo.de
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr, Mi 13-16 Uhr
Österreichische Botschaft
Solundsvej 1
2100 Kopenhagen
Tel.: +45-39-294141
Fax: +45-39-292086
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kopenhagen.html
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 Uhr
Schweizerische Botschaft
Richelieus Alle 14
2900 Hellerup
Tel.: +45-33-141796
Fax: +45-33-337551
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.eda.admin.ch/copenhagen
Klima & Reisezeit
Für Dänemark ist aufgrund des warmen Golfstroms ein gemäßigtes Meeresklima charakteristisch. Die jährlichen Temperaturschwankungen sind gering, jedoch wechseln sich Sonnenschein und kurze Regenschauer häufig und schnell ab. Kühle Westwinde, die sich im Herbst und Winter zu Stürmen steigern können, flauen meist am späten Nachmittag ab. Im Winter sinken die Temperaturen selten unter den Gefrierpunkt. Bedingt durch die Lage am Golfstrom ist auch das Klima auf den Faröer Inseln relativ mild, und auch die Winter sind warm. Ganzjährig muss allerdings mit viel Wind und Regen gerechnet werden.
Die zum Reisen günstigsten Monate mit den wenigsten Regentagen und den mit 15-20 °C höchsten Temperaturen sind Juni bis August, aber auch Frühling und Herbst sind wegen der milden Temperaturen gute Reisezeiten. Ins Reisegepäck gehört die in Mitteleuropa gängige Sommer- oder Winterbekleidung, zusätzlich sollten aber immer - egal zu welcher Jahreszeit - leichte Wollsachen und Regenschutz Platz im Koffer finden.
Essen & Trinken
Als Vorspeise oder als Häppchen für zwischendurch werden entweder „Smorrebrod", eine mit Fisch, Fleisch oder Ei belegte Schwarzbrotscheibe oder „Graved Lachs" mit einer süßen Dill-Senfsoße gereicht. Hering, Scholle und Dorsch sind die am häufigsten auf Speisekarten zu findenden Seefische. Eines der dänischen Nationalgerichte ist „Sol over Gudhjem" (dt. „die Sonne über Gudhjem"). Es besteht aus geräuchertem Hering mit grobem Salz, Schnittlauch und Zwiebelringen auf dunklem Brot. Hot Dogs sind wahlweise mit gekochten oder gebratenen Würstchen erhältlich. Beliebte Nachspeisen sind „Rodgrod med flocie" (dt. „Rote Grütze mit Sahne"), „Kanelstang" (dt. „Zimtkuchen") und „Honningkager" (dt. „Lebkuchen"). Im Sommer essen die Dänen zudem gerne frische Erdbeeren mit Sahne. Als Nationalgetränk gilt der „Aquavit", ein dänischer Kümmelschnaps. Zur kalten Jahreszeit schmeckt ein skandinavischer „Glögg", ein Glühwein mit den Gewürzen Zimt, Kardamom, Ingwer und Nelken, verfeinert mit Rosinen und Mandelsplittern, besonders gut.
Reisen im Land
Das Königreich ist ideal für Reisen auf eigene Faust - ob per Auto, Bus und Bahn oder auch mit dem Fahrrad. Zusätzlichen Reiz verleihen die kurzen Fährüberfahrten, die nötig werden, wenn man von der Halbinsel Jütland z.B. die hübsche Insel Samso erkunden möchte. Nach Kopenhagen auf der Insel Seeland existiert jedoch eine durchgängige Autobahnverbindung, die die Insel Fünen mit einbezieht. Insgesamt ist das Straßennetz im Land sehr dicht und entspricht dem Zustand mitteleuropäischer Länder. Selbst in puncto Verkehrsregeln gibt es kaum Unterschiede, nur ist auch tagsüber das Fahren mit Abblendlicht vorgeschrieben. In den dänischen Kommunen Kopenhagen und Frederiksberg sowie in den Städten Ärhus, Aalborg und Odense wurden Umweltzonen eingeführt. Fahrzeuge aus dem Ausland benötigen keine Plakette, müssen aber, um in den Zonen fahren zu dürfen, die EURO 3- oder 4-Norm erfüllen. Andere Fahrzeuge müssen einen speziellen von den Behörden anerkannten Partikelfilter vorweisen. Die Umweltzonen umfassen jeweils die Zentren der genannten Orte und sind durch besondere Schilder mit der Aufschrift „Miljozone" gekennzeichnet.
Das System öffentlicher Verkehrsmittel ist bestens aufeinander abgestimmt. Züge verkehren in geringen Zeitabständen auf den Hauptstrecken und der Fahrplan ist gut mit dem von Bussen und Fähren koordiniert. In der Regel schließen die Fahrpreise, die sich nach einem Zonensystem errechnen, sämtliche Verkehrsmittel mit ein.
                                                               Seite 5



Elektrizität
Die Stromspannung beträgt 220 Volt Wechselstrom. Spezielle Adapter sind nicht erforderlich.
Zeit
In Dänemark gilt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ, engl. Central European Time, CET) bzw. die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ, engl. CEST). Die Differenz der MEZ zur Weltzeit, der Universal Time Coordinated (UTC), beträgt +1 Stunde, die Differenz der MESZ zur UTC +2 Stunden. Während der Sommerzeit von Ende März bis Ende Oktober wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt.
Telefon
Öffentliche Münz- und Kartentelefone sind weit verbreitet. Die Mindestgebühr schwankt je nach Region zwischen 2 und 5 DKK. Es können 1-, 2-, 5- und 10-Kronen-Münzen verwendet werden. Telefonkarten zu 20, 50 und 100 DKK gibt es in Postämtern, an vielen Kiosken sowie in den Geschäften der Telefongesellschaften. Für Gespräche von Dänemark wählt man 00 + Kennzahl des gewünschten Landes (Deutschland 49, Österreich 43, Schweiz 41) + Ortsvorwahl ohne die Anfangs-0 + Teilnehmernummer.
Geld und Devisen
Die dänische Krone (Abk.: dkr.; ISO-4217-Code: DKK) unterteilt sich in 100 Ore. Im Umlauf sind Scheine zu 50, 100, 200, 500 und 1.000 DKK sowie Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20 DKK und 50 Ore. Ore-Münzen von kleinerem Wert sind nicht mehr in Gebrauch. Bargeldtausch ist in wenigen Wechselstuben und in Banken möglich. Eurocheques, Kreditkarten und Reiseschecks sind weit verbreitet und gängige Zahlungsformen. An zahlreichen Geldautomaten kann man mit der Kreditkarte sowie der ec-/Maestrokarte und Pin-Nummer Bargeld abheben.
Trinkgeld
Weder im Hotel noch im Restaurant, Taxi oder beim Friseur sind Trinkgelder üblich.
Öffnungszeiten
Banken: meist Mo, Di, Mi und Fr 10-16 Uhr, Do 9.30-18 Uhr. In der Provinz sind viele Banken von 12-14 Uhr geschlossen. Postämter: Mo bis Fr 9/10-17/18, Sa 9-12 Uhr. Geschäfte: in der Regel werktags 9.30 oder 10 bis 17.30 Uhr, Fr auch 19 oder 20 Uhr. Kioske, Bäckereien und Läden in Fremdenverkehrsgebieten haben häufig auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.
Feiertage
Nytärsdag (Neujahr, 1. Januar); Skwrtorsdag (Gründonnerstag, März/April); Langfredag (Karfreitag, März/April); Päskedag (Ostersonntag, März/April); 2. päskedag (Ostermontag, März/April); Store bededag (Buß- und Bettag, April/Mai); Kristi himmelfartsdag (Christi Himmelfahrt, Mai); Pinsedag (Pfingstsonntag, Mai/Juni); 2. pinsedag (Pfingstmontag, Mai/Juni); 1. juledag (1. Weihnachtstag, 25. Dezember); 2. juledag (2. Weihnachtstag, 26. Dezember).
Feste & Veranstaltungen
Januar-Februar Weit über 200 Auftritte bekannter Jazzgrößen stehen auf dem Programm des Vinterjazz Festivals, das an mehreren Orten Dänemarks ausgetragen wird. (http://www.jazz.dk)
März Das Opernfestival in Aalborg richtet sich nicht nur an eingefleischte Operngänger, sondern auch an unerfahrene Interessierte, die sich zum ersten Mal in die schillernde Welt der Oper begeben möchten (http://www.aalborgoperafestival.dk).
Mai Karnevalisten aus aller Welt zieht es im Frühjahr nach Aalborg, wo es den größten nordeuropäischen Karnevalsumzug zu sehen gibt und eine Woche lang ausgelassen gefeiert wird (http://www.karnevaliaalborg.dk).
Juni-Juli Einmal im Jahr lassen großartige Rock-, Pop-, Metal- und Hip-Hop-Bands es auf den sechs Bühnen des Roskilde Festivals so richtig krachen (http://www.roskilde-festival.dk).
August Während des Europäischen Mittelalter Festivals verwandelt sich der Ortskern von Horsens in eine Showbühne von Gauklern, Rittern, Musikern, Mönchen, Pilgern und Bauern, die es verstehen, ihr Publikum in eine längst vergangene Zeit zu entführen (http://www.middelalderfestival.dk).
August-September Auf dem Programm der Arhus Festwoche stehen Shows, Konzerte, Opern, Music-Acts, Theater- und Ballettaufführungen (http://www.aarhusfestuge.dk).
November-Dezember Der große Weihnachtsmarkt im Vergnügungspark Tivoli wird von verschiedenen Attraktionen und aufregenden Fahrgeschäften begleitet (http://www.tivoli.dk).
Frauen allein unterwegs
Frauen können in Dänemark sicher und problemlos alleine reisen. Außergewöhnliche Vorsichtsmaßnahmen sind nicht zu treffen. Allgemeine Gefahrensituationen wie Trampen ohne Partner oder nächtliche Spaziergänge allein auf der Straße oder im Park sind - wie in anderen europäischen Ländern auch - zu vermeiden. Bestimmte Reaktionen der Männer wie Pfiffe, Gesten und Rufe sind nicht zu erwarten.
Homosexualität
Homosexualität ist in Dänemark per Gesetz straffrei. Der überwiegende Teil der dänischen Gesellschaft begegnet homosexuellen Männern und Frauen liberal und tolerant. Das Austauschen gleichgeschlechtlicher Zärtlichkeiten wie Händchenhalten und Küssen in der Öffentlichkeit ruft in der Regel keine diskriminierenden Reaktionen der Bevölkerung hervor. Einschlägige Clubs und Bars findet man in Großstädten wie Kopenhagen und Ärhus.
                                                                 Seite 6





DIN A4  ausdrucken
Impressum: Fritz Prenninger, Haidestr. 11A, A-4600 Wels, Ober-Österreich, mailto:[email protected]
ENDE